Deel 1 – Ziener voor alle tijden – komt Bruegel naar voor als de grootste "romanschilder" uit de geschiedenis. Niets ontziend borstelt hij " Naer 't Leven" zijn visie op de wereld en op de mens in de roman van het dorp, het boerenleven, de grootstad, de oorlog en het evangelie.

Deel 2 – Schilder voor alle tijden – onderzoekt de volstrekt eigen manier van schilderen van Bruegel : zijn penseelstreek, zijn kleurencomposities. Bruegels stijl is even complex als het leven zelf : tegelijk dorpsdocument en universeel monument.

Nederlandse versie